1 00:00:18,309 --> 00:00:20,520 {\an8}Hij wilde ons niet dienen, nu wil hij niet dat we weggaan. 2 00:00:20,603 --> 00:00:22,063 {\an8}Ik bedoel, we komen te laat op het feest. 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,732 O ja. Wie is deze man ook alweer? 4 00:00:23,815 --> 00:00:24,774 Noach Moreau. 5 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 Het is zijn afscheidsfeestje als hoofdontwerper bij Magnus Miller. 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,113 Ja, er gaat een gerucht hij wordt vervangen door Drake. 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,741 - Ik hoorde Justin Bieber. - Dat is krankzinnig. 8 00:00:32,824 --> 00:00:34,576 Noah heeft meerdere CFDA's gewonnen. 9 00:00:34,659 --> 00:00:36,119 Nou, het maakt niet meer uit. 10 00:00:36,202 --> 00:00:38,830 Ja, lawaai en hype zijn belangrijker dan collecties. 11 00:00:38,913 --> 00:00:42,000 Het hielp niet dat hij geen Grammy kreeg, maar het zou voor jullie wel eens kunnen lukken. 12 00:00:42,083 --> 00:00:43,752 Oh. Maken we hem het hof? 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,712 Het is de reden we willen een ontmoeting met Noah. 14 00:00:45,795 --> 00:00:49,090 In de hoop hem binnen te halen als hoofdontwerper van Marcello Muratori. 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,508 Ik zie. 16 00:00:50,592 --> 00:00:54,679 Wachten. Ik vraag me af wiens idee het was om van deze dubbele date werk te maken. 17 00:00:54,763 --> 00:00:56,890 Eigenlijk was het het idee van Marcello en Nico. 18 00:00:56,973 --> 00:00:58,808 Ik heb het gewoon zeker gemaakt onze namen stonden op de lijst. 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,351 Stout. Stout. 20 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 {\an8}Hoe gaan we hem bereiken? 21 00:01:15,241 --> 00:01:17,285 {\an8}Dat is de agent van Noah daar. 22 00:01:17,368 --> 00:01:18,745 {\an8}Ik denk dat zij onze beste keuze is. 23 00:01:18,828 --> 00:01:20,789 {\an8}- Laten we met haar praten, hè? - Mm-hm. 24 00:01:21,289 --> 00:01:22,624 {\an8}O mijn God. Kijk. 25 00:01:22,707 --> 00:01:24,542 {\an8}Hij heeft zo'n schattige hond. 26 00:01:24,626 --> 00:01:27,670 {\an8}Hoe kreeg hij hier een hond binnen? Ik kon niet eens een fles water meenemen. 27 00:01:27,754 --> 00:01:29,214 {\an8}Ik ben opgegroeid met Weimaraners. 28 00:01:30,215 --> 00:01:31,216 {\an8}Wat? 29 00:01:31,299 --> 00:01:33,051 {\an8}Mijn vader fokt ze. Dat heb ik je verteld. 30 00:01:34,552 --> 00:01:36,054 {\an8}Het spijt me, deze hele tijd, 31 00:01:36,137 --> 00:01:39,516 {\an8}Ik ging uit van een Weimaraner was een soort vos of nerts. 32 00:01:39,599 --> 00:01:41,392 {\an8}Ik dacht dat je vader was zat in de bonthandel. 33 00:01:41,476 --> 00:01:42,769 {\an8}E-- Ew! Nee. 34 00:01:42,852 --> 00:01:44,437 {\an8}Hallo. Ramona. 35 00:01:44,521 --> 00:01:46,356 {\an8}O mijn God. 36 00:01:46,439 --> 00:01:49,526 {\an8}Nicolas de León en Marcello Muratori. 37 00:01:49,609 --> 00:01:51,653 {\an8}Bonsoir. Hebben we elkaar ontmoet? 38 00:01:51,736 --> 00:01:55,406 {\an8}Nee, maar jullie twee zijn verspreid op elke modebedrijfsite 39 00:01:55,490 --> 00:01:57,617 {\an8}voor de afgelopen maand. 40 00:01:57,700 --> 00:02:00,203 {\an8}Hallo. Mindy Chen. Nicolaas' vriendin. 41 00:02:00,286 --> 00:02:03,706 {\an8}Eh, hoe cool is dit? Er kwamen zoveel mensen opdagen voor Noah. 42 00:02:03,790 --> 00:02:05,500 {\an8}Je klinkt verrast. 43 00:02:05,583 --> 00:02:07,877 {\an8}We weten wat een talent hij is. Het is niet verrassend. 44 00:02:07,961 --> 00:02:10,338 {\an8}Ja, binnenkort hebben we dat onze keuze van de huizen, 45 00:02:10,421 --> 00:02:12,048 {\an8}en dit hoofdstuk zal slechts een bliep zijn. 46 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 -Dus hij is nog nergens geland. -Oh! 47 00:02:13,967 --> 00:02:16,678 Emily Kuiper. Ik werk samen met Marcello bij Agence Grateau. 48 00:02:16,761 --> 00:02:19,722 Zoals je misschien al gehoord hebt, we beginnen ons eigen label, 49 00:02:19,806 --> 00:02:21,766 en we willen graag Noah ontmoeten. 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,143 Sorry, jongens. 51 00:02:23,226 --> 00:02:26,354 Noah zal geven zorgvuldige afweging van zijn volgende zet, 52 00:02:26,437 --> 00:02:29,858 en, uh, jij bent een soort van radioactief op dit moment. 53 00:02:29,941 --> 00:02:31,568 Wat moet dat betekenen? 54 00:02:31,651 --> 00:02:34,028 Je familie is nog steeds de nummer één speler in de mode, 55 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 en niemand wil ze kwaad maken. 56 00:02:36,114 --> 00:02:37,365 Veel succes, 57 00:02:37,448 --> 00:02:39,909 en praat alsjeblieft niet met mijn cliënt. 58 00:02:40,994 --> 00:02:44,914 Kijk, ze hebben zeker een zware strijd, Oké, maar ze gaan het redden. 59 00:02:44,998 --> 00:02:47,292 Als Amerikaan die bij een Frans marketingbedrijf werkt, 60 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 Ik weet hoe het is om een buitenstaander te zijn. 61 00:02:49,419 --> 00:02:51,421 Ontroerend verhaal. Nog steeds nee. 62 00:02:51,504 --> 00:02:55,425 Maar geniet van het feest, en wij serveren cheeseburgers als je heimwee hebt. 63 00:02:57,802 --> 00:02:58,636 Brutaal. 64 00:02:58,720 --> 00:03:00,555 Maar ook: waar zijn de cheeseburgers? 65 00:03:05,852 --> 00:03:07,187 Pardon. 66 00:03:26,414 --> 00:03:27,582 Chauncey, kom op. 67 00:03:28,166 --> 00:03:30,960 Ga zitten. Wees lief. 68 00:03:33,171 --> 00:03:34,756 -Oh! Hoi. -Sorry voor... 69 00:03:34,839 --> 00:03:36,466 Ach. 70 00:03:36,549 --> 00:03:38,092 Hij vindt je echt leuk. 71 00:03:38,176 --> 00:03:40,470 Wat ben jij een knappe jongen. 72 00:03:40,553 --> 00:03:42,680 Weet je, opgroeien, Ik had ook een zilvergrijze. 73 00:03:42,764 --> 00:03:46,309 We noemden hem Bugs, naar Bugs Bunny omdat hij grijs was en van wortels hield. 74 00:03:46,392 --> 00:03:48,478 Eh, ik ben Emily Cooper. 75 00:03:48,561 --> 00:03:49,812 O, ik ben Noach. 76 00:03:49,896 --> 00:03:50,939 Ik weet. 77 00:03:52,148 --> 00:03:53,191 Maak kennis met Chauncey. 78 00:03:53,274 --> 00:03:56,486 Hij eet geen wortel tenzij het bedekt is met vlees. 79 00:03:56,569 --> 00:03:58,821 Aw! Nou, er is niets daar is het mis mee, toch? 80 00:03:58,905 --> 00:04:01,616 Je bent een jager, geen tuinman. Heb ik gelijk, monsieur? 81 00:04:01,699 --> 00:04:03,326 Mm! 82 00:04:04,035 --> 00:04:06,287 Als er één ding is Ik weet het van Emily Cooper, 83 00:04:07,080 --> 00:04:08,998 het is dat ze het niet leuk vindt haar gezicht likte. 84 00:04:09,082 --> 00:04:11,542 Kom op. Terwijl hij nog steeds aan het kwijlen is. 85 00:04:12,126 --> 00:04:13,253 O, hallo! 86 00:04:13,336 --> 00:04:15,380 Eh, dit zijn mijn vrienden. 87 00:04:15,463 --> 00:04:18,591 Mindy, Nicolas, Marcello, maak kennis met Noah en Chauncey. 88 00:04:18,675 --> 00:04:22,470 Geweldig feest overigens. Ik kan niet geloven dat je Candy Head als DJ hebt gekregen. 89 00:04:22,553 --> 00:04:24,889 Nou, hij wordt overwogen om mij ook te vervangen. 90 00:04:24,973 --> 00:04:28,726 Dus, kwam je je respect betuigen? 91 00:04:28,810 --> 00:04:32,272 Eigenlijk kwamen we om je hier weg te halen. 92 00:04:33,815 --> 00:04:34,732 Oh. 93 00:04:36,109 --> 00:04:38,903 Ik begon te werken met het label net uit school, 94 00:04:38,987 --> 00:04:40,822 dus dit is mijn eerste grote breuk. 95 00:04:40,905 --> 00:04:43,324 Nu ben ik volkomen wantrouwend. 96 00:04:43,408 --> 00:04:46,869 Ik werd weggegooid voor een kindacteur die een popster werd. 97 00:04:46,953 --> 00:04:47,996 Oh mijn God, is het Drake? 98 00:04:48,663 --> 00:04:53,459 Nee, het is deze zaftigDuitse rapper die 200 miljoen Instagram-volgers heeft. 99 00:04:53,543 --> 00:04:54,711 Oh, schatje J! 100 00:04:54,794 --> 00:04:56,462 "De endomorf uit Düsseldorf." 101 00:04:56,546 --> 00:04:59,299 Hij is zo... geen ontwerper. 102 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 Nee. 103 00:05:00,508 --> 00:05:03,845 Ze gaan hem bellen een ‘creatief directeur’. 104 00:05:03,928 --> 00:05:04,971 Totale onzin. 105 00:05:05,054 --> 00:05:07,473 Er is geen vakmanschap meer. 106 00:05:07,557 --> 00:05:11,144 Mijn vader zei altijd dat dat het enige was dat maakt kleding onderscheidend 107 00:05:11,227 --> 00:05:13,313 is de kwaliteit van het vakmanschap. 108 00:05:13,396 --> 00:05:16,524 Je vader was dat wel een inspiratie voor velen van ons. 109 00:05:17,025 --> 00:05:18,192 Bedankt. 110 00:05:18,276 --> 00:05:20,611 Dat is erg aardig. Hij is ook mijn inspiratiebron. 111 00:05:20,695 --> 00:05:21,946 Ik voel vonken. 112 00:05:22,030 --> 00:05:23,197 Ik ook. 113 00:05:23,281 --> 00:05:25,908 Dus, kunnen we hebben een serieuzer gesprek 114 00:05:25,992 --> 00:05:29,245 over wat Marcello heeft voor ogen gehad voor de lijn? 115 00:05:29,746 --> 00:05:30,913 Vanaf morgenochtend 116 00:05:30,997 --> 00:05:33,499 Ik ben officieel werkloos, dus waarom niet? 117 00:05:33,583 --> 00:05:35,335 Moet ik dit afspreken met Ramona? 118 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 Vergeet Ramona. 119 00:05:36,919 --> 00:05:38,838 Chauncey heeft haar toch nooit gemogen. 120 00:05:38,921 --> 00:05:42,008 Hij heeft een goed instinct voor mensen die ik kan vertrouwen. 121 00:06:02,570 --> 00:06:05,114 Ik kan niet geloven dat je er nog bent. 122 00:06:05,990 --> 00:06:08,368 Het spijt me zo dat ik steeds maar wil om seks met je te hebben. 123 00:06:08,451 --> 00:06:11,788 Je hoeft je niet te verontschuldigen, Ik kan dit schema gewoon niet bijhouden. 124 00:06:12,747 --> 00:06:14,248 Het lijkt erop dat je het wel kunt volhouden. 125 00:06:14,332 --> 00:06:16,751 Ik bedoel, ik heb een leven buiten mijn slaapkamer. 126 00:06:16,834 --> 00:06:18,002 Ik heb er ook een. 127 00:06:18,086 --> 00:06:20,755 Ik wil het niet weten. 128 00:06:20,838 --> 00:06:23,800 Dit, wij, hoort gewoon zo te zijn 129 00:06:24,300 --> 00:06:26,386 over lichaamsdelen andere lichaamsdelen een goed gevoel geven. 130 00:06:27,512 --> 00:06:31,182 Het equivalent van een stevig drankje aan het eind van een lange dag. 131 00:06:31,265 --> 00:06:32,850 Ik ben er nu klaar voor. 132 00:06:32,934 --> 00:06:34,310 Nee, ik moet naar mijn werk. 133 00:06:34,394 --> 00:06:36,604 Oké. 134 00:06:36,687 --> 00:06:38,356 Dan misschien je kunt mij wat foto's sturen 135 00:06:38,439 --> 00:06:39,482 om mij door de uren heen te helpen Ik zal ontbreken? 136 00:06:39,565 --> 00:06:40,650 Nee. 137 00:06:42,735 --> 00:06:44,028 Gewoon "nee." Is dat het? 138 00:06:44,112 --> 00:06:45,863 Nee, Beau, ik stuur je geen foto's. 139 00:06:47,198 --> 00:06:48,199 Je bent zo verdomd heet. 140 00:06:48,282 --> 00:06:50,868 Oh! 141 00:07:06,801 --> 00:07:09,846 Het is zoveel gemakkelijker voor jongens om een wandeling van schaamte te doen. 142 00:07:09,929 --> 00:07:13,474 Kijk naar jou. Dezelfde kleding als gisteren, maar wie merkt het? 143 00:07:13,975 --> 00:07:15,268 Dat deed je gewoon. 144 00:07:15,768 --> 00:07:18,479 Weet je, op het charcuteriebord van het leven, 145 00:07:18,563 --> 00:07:20,148 mannen zijn het brood. 146 00:07:20,231 --> 00:07:21,566 -Ah, oké. -Ha, ha. 147 00:07:21,649 --> 00:07:22,650 En wat zijn vrouwen? 148 00:07:22,733 --> 00:07:24,110 -Al het andere. -Hm. 149 00:07:24,193 --> 00:07:27,697 De brie, de honingraat, de salamirozen. 150 00:07:27,780 --> 00:07:30,408 Het brood is het enige dat ziet er de volgende ochtend eetbaar uit. 151 00:07:30,491 --> 00:07:34,871 -Ah! -De rest is los fruit en kaasschillen. 152 00:07:34,954 --> 00:07:36,664 Mindy, stop. Je ziet er goed uit. 153 00:07:36,747 --> 00:07:39,167 Niemand kon het vertellen Je ging gisteravond in die kleren uit. 154 00:07:39,250 --> 00:07:40,626 Oh mijn God, gaat het met je? 155 00:07:41,586 --> 00:07:43,504 Zit je jurk achterstevoren aan? 156 00:07:43,588 --> 00:07:44,755 Wat? ik… 157 00:07:46,591 --> 00:07:47,800 O mijn... 158 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 Waarom heb je het mij niet verteld? 159 00:07:49,051 --> 00:07:50,011 Ik heb het niet gemerkt. 160 00:07:50,094 --> 00:07:52,263 Oké. 161 00:07:52,346 --> 00:07:53,598 Kom hier. 162 00:07:54,432 --> 00:07:58,060 Ik denk dat Marcello en ik slapen op de verkeerde plaatsen. 163 00:07:58,144 --> 00:08:01,898 Ik bedoel, het heeft geen zin dat we elke dag heen en weer moeten reizen. 164 00:08:01,981 --> 00:08:03,816 Mm, ja, ik begrijp je punt. 165 00:08:03,900 --> 00:08:05,526 Dus terwijl Marcello in de stad is, 166 00:08:05,610 --> 00:08:07,612 Je vriend moet bij je blijven, 167 00:08:07,695 --> 00:08:08,821 en ik blijf bij de mijne. 168 00:08:08,905 --> 00:08:11,240 Oké, maar het is maar tijdelijk, toch? Je verhuist niet. 169 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 Oh mijn God, nee. Tijdelijk. 170 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 Oké. Oké, deal. Goed, laten we het doen. 171 00:08:17,079 --> 00:08:18,539 Schattig. 172 00:08:19,999 --> 00:08:21,667 Vind jij het niet erg om te wisselen, toch? 173 00:08:21,751 --> 00:08:23,252 Ja, ja. Bedankt voor het vragen. 174 00:08:26,255 --> 00:08:27,340 Hij vindt het niet erg. 175 00:08:33,679 --> 00:08:36,766 {\an8}Is alles klaar voor uw jubileumfeest? 176 00:08:36,849 --> 00:08:37,808 Mm-hm. 177 00:08:37,892 --> 00:08:41,646 Bijna. Zou je het erg vinden om aan de vroege kant te komen... 178 00:08:41,729 --> 00:08:43,147 het zal vooral familie zijn 179 00:08:43,231 --> 00:08:44,398 en mensen met kinderen. 180 00:08:44,482 --> 00:08:46,859 Ik heb iemand nodig die het leuk maakt. 181 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 En dat ben ik? Ik ben gevleid. 182 00:08:51,531 --> 00:08:53,241 Hoe is het met jouw vijf voor zeven? 183 00:08:53,824 --> 00:08:55,117 Schattig. 184 00:08:55,910 --> 00:08:58,162 Maar het wordt een vijf tegen zeven in de ochtend. 185 00:08:58,246 --> 00:08:59,413 Hij wil niet weggaan. 186 00:08:59,497 --> 00:09:01,207 Hij klinkt een beetje geobsedeerd. 187 00:09:04,502 --> 00:09:05,378 Is hij het? 188 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 "Het is moeilijk om niet bij jou te zijn..." 189 00:09:09,090 --> 00:09:09,966 O! 190 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 "Heel moeilijk." 191 00:09:13,844 --> 00:09:15,096 Oh! Bup-bup-bup. 192 00:09:17,265 --> 00:09:18,641 Wat zei hij? 193 00:09:22,436 --> 00:09:24,272 -Het is een foto. -Waarvan? 194 00:09:24,355 --> 00:09:25,189 Van zijn… 195 00:09:25,273 --> 00:09:26,732 Zijn penis! 196 00:09:26,816 --> 00:09:27,650 Laat me eens kijken. 197 00:09:27,733 --> 00:09:29,026 Nee! 198 00:09:29,110 --> 00:09:32,154 Waarom vraag je Guillaume niet om je te sturen? één voor uw jubileumcadeau. 199 00:09:32,238 --> 00:09:34,865 O God. Het zou een geschenk zijn om zijn lul niet te zien. 200 00:09:34,949 --> 00:09:35,783 Oh! 201 00:09:35,866 --> 00:09:37,243 Stop. 202 00:09:38,578 --> 00:09:39,787 Laat me zien! 203 00:09:43,165 --> 00:09:45,501 De inspiratie voor de lijn is 204 00:09:45,585 --> 00:09:47,211 Il Palio di Siena. 205 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 - De paardenrace? - Uh-huh. 206 00:09:49,297 --> 00:09:51,507 Oké, interessant. 207 00:09:51,591 --> 00:09:53,217 Sportkleding dus? 208 00:09:53,301 --> 00:09:55,094 Als een Italiaan Ralph Lauren. 209 00:09:55,177 --> 00:09:56,887 Tijdloos, maar niet benauwd. 210 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 Hier heb ik schetsen. 211 00:10:03,352 --> 00:10:04,645 Oh. 212 00:10:04,729 --> 00:10:07,273 Hm. Wie hebben deze gedaan? Ze zijn niet slecht. 213 00:10:07,356 --> 00:10:10,776 Ik heb ze in opdracht laten maken om u een visueel gevoel van de lijn te geven. 214 00:10:10,860 --> 00:10:12,570 Ik zie. 215 00:10:13,154 --> 00:10:15,740 Dichtgeknoopt, maar ook speels. 216 00:10:15,823 --> 00:10:17,033 Ik haat het niet. 217 00:10:17,116 --> 00:10:18,451 Niet haten is goed. 218 00:10:18,534 --> 00:10:19,744 Erg goed. 219 00:10:19,827 --> 00:10:23,539 En wat is jouw rol in het bedrijf, Emily? 220 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Naast Chauncey's nieuwe favoriete obsessie. 221 00:10:27,501 --> 00:10:28,544 Marketing. 222 00:10:28,628 --> 00:10:29,545 Onofficieel. 223 00:10:29,629 --> 00:10:31,505 We moeten Sylvie overtuigen. 224 00:10:31,589 --> 00:10:34,050 Nou, ik ben blij je maakt deel uit van het team 225 00:10:34,133 --> 00:10:35,760 in welke hoedanigheid dan ook. 226 00:10:35,843 --> 00:10:38,929 Ik vind jullie leuk. En ik heb het gevoel dat jullie elkaar leuk vinden. 227 00:10:39,930 --> 00:10:42,099 Geen drama, geen politiek. 228 00:10:42,183 --> 00:10:45,186 En ik heb een creatieve smaakreiniger nodig. 229 00:10:48,356 --> 00:10:49,607 -Ik ben binnen. -Wauw! 230 00:10:49,690 --> 00:10:50,733 Laten we het doen. 231 00:10:50,816 --> 00:10:53,069 Je zult er geen spijt van krijgen. 232 00:10:56,405 --> 00:10:58,449 Ja. Schud mijn hand. 233 00:11:01,952 --> 00:11:03,079 Bonjour, Sylvie. 234 00:11:03,162 --> 00:11:04,747 Mooie dag, nietwaar? 235 00:11:04,830 --> 00:11:06,415 Oh! O, o. 236 00:11:06,499 --> 00:11:09,043 Het is nooit goed nieuws als je mij in het Frans begroet. 237 00:11:09,126 --> 00:11:11,420 - Wat is er? - Wat? Niets. 238 00:11:11,504 --> 00:11:15,257 Ik heb een ontmoeting geregeld met het nieuwe bedrijf waar Noah Moreau voor ontwerpt. 239 00:11:16,550 --> 00:11:18,052 Interessant. 240 00:11:18,135 --> 00:11:19,136 Wie zijn zij? 241 00:11:19,220 --> 00:11:20,680 Ik hoorde dat Chloé hem het hof maakte. 242 00:11:21,305 --> 00:11:23,641 Nou, het is eigenlijk, tromgeroffel, alsjeblieft, 243 00:11:24,266 --> 00:11:25,726 Marcello Muratori. 244 00:11:26,352 --> 00:11:28,270 En Nicolas de Leon gaat hem financieren. 245 00:11:28,354 --> 00:11:30,773 Nou, ik weet zeker dat iedereen in de stad roept om elkaar te ontmoeten 246 00:11:30,856 --> 00:11:33,401 met de twee zwarte schapen van grote modefamilies. 247 00:11:33,484 --> 00:11:36,320 Luister gewoon naar ze, oké? Het ergste wat je kunt zeggen is nee. 248 00:11:36,404 --> 00:11:38,572 Dat is niet het ergste dat ik kan zeggen. 249 00:11:39,407 --> 00:11:41,242 Kun je niet gewoon, alsjeblieft... 250 00:11:42,493 --> 00:11:45,621 Jij helpt Marcello en Nicolas. Interessant. 251 00:11:45,705 --> 00:11:49,291 Is het veilig om te zeggen Zijn jij en Marcello weer bij elkaar? 252 00:11:49,375 --> 00:11:51,585 Dit gaat over zaken, niet mijn persoonlijke leven. 253 00:11:51,669 --> 00:11:54,213 Emily, wanneer zijn geen zaken over je persoonlijke leven? 254 00:11:54,797 --> 00:11:57,341 Nou, ik ben blij voor je. Je verdubbelt. 255 00:11:58,092 --> 00:11:58,926 Wat betekent dat? 256 00:11:59,009 --> 00:12:01,971 Zodra je het uitmaakt met iemand en weer bij elkaar komen, 257 00:12:02,054 --> 00:12:04,098 jij maakt een grote verklaring van toewijding. 258 00:12:04,181 --> 00:12:05,558 Je zegt eigenlijk: 259 00:12:05,641 --> 00:12:07,393 "Dit is hem." 260 00:12:07,476 --> 00:12:09,186 En er is geen weg meer terug. 261 00:12:09,270 --> 00:12:12,648 Ja, daarom doe ik niet aan relaties. Periode. 262 00:12:18,487 --> 00:12:21,282 Er is maar één geluk in het leven. 263 00:12:21,365 --> 00:12:23,159 Liefhebben en geliefd worden? 264 00:12:39,216 --> 00:12:41,635 Hoe hebben jullie Noah Moreau allemaal aan land gebracht? 265 00:12:41,719 --> 00:12:43,763 Elk groot label zit achter hem aan. 266 00:12:43,846 --> 00:12:46,265 Noah liet het kleed uittrekken van onder hem door een merk 267 00:12:46,348 --> 00:12:49,894 waar hij zich al jaren voor inzet, dus ik denk dat hij zich verbrand voelt door grote labels. 268 00:12:49,977 --> 00:12:51,520 En Emily sloot vriendschap met zijn hond. 269 00:12:51,604 --> 00:12:52,521 -Hè. -Mm. 270 00:12:52,605 --> 00:12:56,525 Moet dat een soort zijn? met uitdrukkingen als 'Bob is je oom', of... 271 00:12:56,609 --> 00:12:59,069 Nee, hij heeft een prachtige Weimaraner genaamd Chauncey 272 00:12:59,153 --> 00:13:01,781 dat zal waarschijnlijk wel duren een aanzienlijk deel van de begroting. 273 00:13:01,864 --> 00:13:03,032 Super. 274 00:13:03,616 --> 00:13:05,993 Hoe gaat het met Antoine Hoe zit het met jouw aanwezigheid hier, Alfie? 275 00:13:06,076 --> 00:13:08,579 Dit is voorlopig een bijzaak. 276 00:13:08,662 --> 00:13:09,830 Totdat de zaken uit de hand lopen. 277 00:13:09,914 --> 00:13:13,501 En het zal van start gaan. Marcello en Nicolas opgegroeid in het bedrijf. 278 00:13:13,584 --> 00:13:14,710 Samen met Noach, 279 00:13:14,794 --> 00:13:17,338 ze hebben uitgegeven meer dan 70 jaar in luxe mode. 280 00:13:17,421 --> 00:13:19,298 Ze hebben een duidelijk voordeel. 281 00:13:19,799 --> 00:13:22,009 Het klinkt als Je werkt al voor hen. 282 00:13:22,092 --> 00:13:24,136 We hebben geluk gehad met de hulp van Emily. 283 00:13:24,220 --> 00:13:26,055 We weten dat er geen succes is 284 00:13:26,138 --> 00:13:28,933 zonder elftal zoals Agence Grateau achter ons. 285 00:13:29,016 --> 00:13:33,270 We hebben uit de eerste hand gezien hoe onze ouders het doen succesvolle modebedrijven opgebouwd. 286 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Wij willen het anders bouwen. 287 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Betekenis? 288 00:13:36,398 --> 00:13:41,362 Twintig procent luxetextiel wordt tijdens de productie weggegooid. 289 00:13:41,445 --> 00:13:44,406 We zijn van plan dode voorraadstof te gebruiken in onze collecties, 290 00:13:44,490 --> 00:13:46,283 die niet alleen duurzaam is, 291 00:13:46,367 --> 00:13:49,036 maar maakt elke collectie echt uniek in zijn soort. 292 00:13:49,119 --> 00:13:50,955 Bespaart ook geld. 293 00:13:51,038 --> 00:13:52,289 Ja, ik hou van het ethos, 294 00:13:52,373 --> 00:13:54,583 maar het is de mode Dat gaat je lijn verkopen. 295 00:13:54,667 --> 00:13:55,626 Natuurlijk. 296 00:13:59,088 --> 00:14:00,381 Ah. 297 00:14:00,464 --> 00:14:02,842 Marcello Muratori. 298 00:14:03,342 --> 00:14:06,470 Ik zie dat je niet veel tijd hebt doorgebracht een naam bedenken. 299 00:14:06,554 --> 00:14:07,930 Eigenlijk wel. 300 00:14:08,013 --> 00:14:11,642 Uiteindelijk wilde ik hulde brengen aan mijn familie, maar ook apart staan. 301 00:14:14,478 --> 00:14:16,188 Ja, het is best boeiend, 302 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 soort prestigieuze sportkleding. 303 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 Maar ik ben in het verleden verbrand. 304 00:14:22,736 --> 00:14:24,989 Dus waarom zou ik vertrouwen werken met een Muratori? 305 00:14:25,072 --> 00:14:27,116 Of een de Leon? 306 00:14:27,199 --> 00:14:30,494 Omdat je niet voor ons zou werken. 307 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 Je zou met ons samenwerken. 308 00:14:32,454 --> 00:14:34,123 Wij zouden u inschakelen als volwaardige partner. 309 00:14:34,206 --> 00:14:35,958 Wanneer dit een succes is, 310 00:14:36,041 --> 00:14:37,918 jij zult net zoveel winnen als wij. 311 00:14:38,502 --> 00:14:39,628 En als dat niet zo is? 312 00:14:39,712 --> 00:14:41,797 Dat zal zo zijn, Sylvie. 313 00:14:47,928 --> 00:14:50,055 Nou ja, denk ik We zullen ervoor moeten zorgen dat dit zo is. 314 00:14:50,723 --> 00:14:52,516 -Je doet mee? -Ze is binnen! 315 00:14:54,602 --> 00:14:56,937 Ik denk dat je dat wel zult zijn Ik verlaat Antoine binnenkort, mijn vriend. 316 00:14:57,021 --> 00:14:59,565 Ja, maar ik zal het nodig hebben dezelfde deal als zij, maat. 317 00:15:00,566 --> 00:15:03,193 We zullen moeten uitstappen onmiddellijk een persbericht. 318 00:15:03,277 --> 00:15:04,820 Oh, eigenlijk had ik nog een ander idee. 319 00:15:04,904 --> 00:15:07,197 De snelste route naar de harten van mensen gaat door hun maag. 320 00:15:07,281 --> 00:15:09,158 Dus hoe zit het met het organiseren van een lunch? voor de pers? 321 00:15:09,241 --> 00:15:10,492 Bravo. Een goed idee. 322 00:15:10,993 --> 00:15:13,329 Merci, Sylvie. Je zult er geen spijt van krijgen, dat beloof ik. 323 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Graag gedaan. 324 00:15:35,392 --> 00:15:38,520 Oh mijn God, zijn we nu machtsparen? 325 00:15:39,104 --> 00:15:41,607 -Eh... Ik denk dat we een power quad zijn. -Oeh! 326 00:15:41,690 --> 00:15:44,109 Want ieder van ons individueel brengt iets speciaals... 327 00:15:44,193 --> 00:15:45,277 Ja! Ja! 328 00:15:45,361 --> 00:15:48,697 En we hebben een viertal champagne nodig, tout de suite. 329 00:15:48,781 --> 00:15:50,115 Ah. Oei! Oei! 330 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 -Wauw! -Ah! 331 00:15:52,076 --> 00:15:53,202 Hé, hé. 332 00:15:53,827 --> 00:15:55,287 -Wauw. -Oké. 333 00:15:55,371 --> 00:15:56,538 Wat doe jij hier? 334 00:15:56,622 --> 00:15:57,539 Vieren. 335 00:15:57,623 --> 00:15:58,707 Aan ons. 336 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 Wie zijn wij? Is hij ons? 337 00:16:01,293 --> 00:16:02,628 Dat is hij. 338 00:16:02,711 --> 00:16:05,297 Ik vroeg Alfie om te helpen met de financiën. 339 00:16:05,381 --> 00:16:07,174 Ja, is dat niet zo cool? 340 00:16:07,257 --> 00:16:08,717 -Ja. -Ja, het is zo cool. 341 00:16:08,801 --> 00:16:11,428 Ja, het is... Het is een geweldige kans. 342 00:16:11,512 --> 00:16:13,222 Ja, hebben jullie Noah al gebeld? 343 00:16:13,305 --> 00:16:15,474 O, dat moeten we nu meteen doen. 344 00:16:15,557 --> 00:16:16,558 Jij zou ook moeten komen. 345 00:16:16,642 --> 00:16:18,435 O ja, oké. 346 00:16:18,519 --> 00:16:19,478 Nu meteen? 347 00:16:19,561 --> 00:16:22,022 -Ik ben zo terug. -Oké, we zullen, uh... 348 00:16:22,106 --> 00:16:23,273 Eh... 349 00:16:27,861 --> 00:16:29,196 Nieuwe baan dus? 350 00:16:29,780 --> 00:16:32,700 Ja, eigenlijk, advies. 351 00:16:33,659 --> 00:16:36,412 Maak je geen zorgen, Ik zal niet de hele tijd rondhangen. 352 00:16:37,579 --> 00:16:38,831 Ik maak me geen zorgen. 353 00:16:39,331 --> 00:16:41,500 Dat is logisch. Waarom zou je ze niet helpen? 354 00:16:48,841 --> 00:16:50,884 Je maakt een grapje. 355 00:16:51,885 --> 00:16:54,722 -Is dit een tango? -Wat? 356 00:16:56,682 --> 00:16:57,850 Heb je dit aangevraagd? 357 00:16:59,560 --> 00:17:03,731 Ja, want ik houd van herbeleven mijn Ballandoervaring. 358 00:17:05,941 --> 00:17:07,109 Het was niet allemaal slecht. 359 00:17:14,992 --> 00:17:15,993 Wat? 360 00:17:17,119 --> 00:17:18,287 Je kunt het je op geen enkele manier herinneren. 361 00:17:18,370 --> 00:17:19,913 Ik heb dit. 362 00:17:50,277 --> 00:17:52,738 Ik heb het heel moeilijk 363 00:17:53,739 --> 00:17:55,240 niet aan ons denken. 364 00:17:59,620 --> 00:18:01,413 Je weet dat ik terug ben bij Nico. 365 00:18:01,914 --> 00:18:03,165 Na wat hij je heeft aangedaan? 366 00:18:05,542 --> 00:18:07,628 Relaties zijn ingewikkeld, Alfie. 367 00:18:07,711 --> 00:18:09,671 Ja, nou, mensen veranderen niet. 368 00:18:10,172 --> 00:18:12,049 Ik bedoel, de man is een slang. 369 00:18:12,132 --> 00:18:13,008 Oh. 370 00:18:14,134 --> 00:18:16,595 Als hij zo slecht is, Waarom werk je dan met hem samen? 371 00:18:16,678 --> 00:18:18,680 Omdat slangen weten hoe ze geld moeten verdienen. 372 00:18:19,264 --> 00:18:20,933 Het betekent niet dat ik met één zou slapen. 373 00:19:44,016 --> 00:19:45,350 -Bonsoir. -Bonsoir. 374 00:20:01,408 --> 00:20:02,910 O, Sylvia. 375 00:20:02,993 --> 00:20:05,120 Je hebt me nooit bedankt voor de chocolaatjes. 376 00:20:05,204 --> 00:20:06,330 Ik hoop dat je ze hebt. 377 00:20:06,413 --> 00:20:07,497 Natuurlijk. 378 00:20:08,290 --> 00:20:10,042 Ze waren behoorlijk exotisch. 379 00:20:10,125 --> 00:20:13,128 Raad jij wat erin zat? 380 00:20:13,212 --> 00:20:19,176 Mm, nee, maar, uh... de smaak bleef wel een tijdje hangen. 381 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 Lever. 382 00:20:20,344 --> 00:20:21,470 Wat? 383 00:20:21,553 --> 00:20:25,599 Eh, ik wilde iets onverwacht en agressief. 384 00:20:25,682 --> 00:20:30,771 Nadat we elkaar ontmoetten, dacht ik aan jou bleef ook een tijdje hangen. 385 00:20:30,854 --> 00:20:33,774 Bonjour, schat. Zo goed je te zien. 386 00:20:33,857 --> 00:20:35,692 Reinhardt, dierbare, Vind je het erg als ik Sylvie steel? 387 00:20:35,776 --> 00:20:37,194 We moeten haar iets te drinken geven. 388 00:20:37,694 --> 00:20:39,196 Dat doen wij zeker. 389 00:20:39,279 --> 00:20:41,698 Ik kan het niet geloven Je had ooit gedacht dat we een goede match zouden zijn. 390 00:20:41,782 --> 00:20:45,202 Nou, nu ken ik jouw type. 391 00:20:45,285 --> 00:20:46,495 Nog nieuwe foto's? 392 00:20:46,578 --> 00:20:47,829 Hè? 393 00:20:47,913 --> 00:20:49,665 Nee, niet als ik er niet eerst een stuur. 394 00:20:49,748 --> 00:20:52,292 Stuur hem er een, Sylvie! Het doet niemand pijn. 395 00:20:53,418 --> 00:20:54,253 Waarom niet? 396 00:20:54,336 --> 00:20:56,505 Ik heb er een paar genomen, maar ik vind het niet leuk om mezelf zo bloot te geven. 397 00:20:56,588 --> 00:20:58,048 Nee, nee Sylvie, 398 00:20:58,131 --> 00:21:01,260 als er mensen zijn die op jou lijken vinden het niet prettig om naaktfoto's te sturen, 399 00:21:01,343 --> 00:21:04,012 wat zegt dat voor de rest van ons. Kom op! Voor ons, alstublieft. 400 00:21:04,096 --> 00:21:05,264 Kom op. Kom op! 401 00:21:05,347 --> 00:21:08,433 Oké… 402 00:21:11,353 --> 00:21:13,188 Daar! Het is klaar. Vrolijk? 403 00:21:13,272 --> 00:21:14,273 Ja. Bedankt. 404 00:21:14,356 --> 00:21:15,565 Ah! 405 00:21:16,942 --> 00:21:18,568 Voor jou en Guillaume, 406 00:21:18,652 --> 00:21:19,778 en jouw jubileum. 407 00:21:19,861 --> 00:21:22,281 En aan dat opgehangen kleine hengstje, waar hij ook mag zijn. 408 00:21:23,573 --> 00:21:24,658 Mmm! 409 00:21:25,450 --> 00:21:26,868 Oeh! 410 00:21:26,952 --> 00:21:27,786 Is hij het? 411 00:21:28,370 --> 00:21:29,413 Hè? 412 00:21:32,457 --> 00:21:33,667 Het lijkt erop dat hij erg blij was om de foto te krijgen. 413 00:21:39,589 --> 00:21:41,800 Oh! Sst! Yvette. 414 00:21:41,883 --> 00:21:42,884 O mijn... 415 00:21:42,968 --> 00:21:44,094 Het is groot. En moeilijk!! 416 00:21:44,177 --> 00:21:45,053 Nee, ik haat je! 417 00:21:45,137 --> 00:21:46,555 -Stop! -Dat beloof ik je. 418 00:21:51,935 --> 00:21:55,605 Het is grappig...dat lijkt precies op het behang in mijn badkamer. 419 00:21:55,689 --> 00:21:57,566 Nou, ik keek niet naar het behang. 420 00:21:57,649 --> 00:21:59,276 Hallo, mama. 421 00:22:00,986 --> 00:22:01,945 Sylvia? 422 00:22:02,029 --> 00:22:03,238 Wat doe jij hier? 423 00:22:13,040 --> 00:22:14,374 Sylvie, hoe kon je? 424 00:22:15,876 --> 00:22:18,503 - Kennen jullie elkaar? -Al 30 jaar, Beau! 425 00:22:18,587 --> 00:22:19,963 Ze is oud genoeg om jouw moeder te zijn! 426 00:22:22,090 --> 00:22:24,968 Wat is er aan de hand? Sylvie! 427 00:22:25,052 --> 00:22:26,511 Heb je mijn zoon ontmoet? 428 00:22:32,392 --> 00:22:33,852 -Ah, Sylvie. -Nee! 429 00:22:43,070 --> 00:22:45,822 Ik heb je nog nooit gezien eerder in een gelijkspel. 430 00:22:45,906 --> 00:22:47,616 Je ziet er zo knap uit. 431 00:22:47,699 --> 00:22:49,576 Zolang ik er maar niet nerveus uitzie. 432 00:22:49,659 --> 00:22:51,244 Dit bedrijf is een groot risico. 433 00:22:51,828 --> 00:22:54,539 Je komt nergens zonder deze mee te nemen. 434 00:22:57,876 --> 00:22:58,835 Eh... 435 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 Dit is voor jou. 436 00:23:03,882 --> 00:23:04,758 Wat is dit? 437 00:23:04,841 --> 00:23:07,010 - De sleutel tot je hart? - Nee. 438 00:23:07,094 --> 00:23:08,804 Het is de sleutel van mijn appartement. 439 00:23:11,139 --> 00:23:11,973 Bedankt. 440 00:23:12,557 --> 00:23:15,102 Ik ben niet zo zenuwachtig meer. 441 00:23:17,396 --> 00:23:18,730 Laten we indruk maken op de pers. 442 00:23:18,814 --> 00:23:19,856 -Ja. -Hm? 443 00:23:19,940 --> 00:23:21,817 Ja. 444 00:23:27,572 --> 00:23:30,075 Je gaat tegelijkertijd naar boven, jij stelt Marcello voor, 445 00:23:30,158 --> 00:23:31,451 en dan zal hij Noah introduceren. 446 00:23:31,535 --> 00:23:32,411 Ik heb het. 447 00:23:32,494 --> 00:23:33,328 -Heb je het? -Ja. 448 00:23:33,412 --> 00:23:35,914 Chauncey en ik zal in de coulissen wachten, oké? 449 00:23:35,997 --> 00:23:36,832 Oké. 450 00:23:36,915 --> 00:23:39,960 Tijd om deze onderneming officieel te maken. 451 00:23:40,043 --> 00:23:41,169 -Laten we gaan. -Laten we gaan. 452 00:23:42,129 --> 00:23:45,257 Ik moet weten hoe ik moet verwijderen een volger van Instagram. 453 00:23:45,340 --> 00:23:46,883 O, wat is er met je telefoon gebeurd? 454 00:23:46,967 --> 00:23:49,761 Ik heb het laten vallen. Kun je Yvette alsjeblieft verwijderen? 455 00:23:51,138 --> 00:23:52,431 Oh. Eh... 456 00:23:52,931 --> 00:23:54,516 Het lijkt erop dat ze je al heeft verwijderd. 457 00:23:55,767 --> 00:23:57,144 Alles oké? 458 00:23:57,644 --> 00:23:58,562 Hm. 459 00:23:59,771 --> 00:24:03,900 Ja, slaap gewoon niet met de eerste Leuke jongen die je tegenkomt in een tabakszaak, Emily. 460 00:24:07,070 --> 00:24:08,905 Dames en heren van de pers, 461 00:24:08,989 --> 00:24:11,074 het is mij een genoegen om u voor te stellen 462 00:24:11,158 --> 00:24:13,243 Marcello Muratori. 463 00:24:17,205 --> 00:24:20,250 Met dank aan mijn partner, Nicolas de Leon. Hm? 464 00:24:23,795 --> 00:24:25,213 Dit is een groot moment voor ons, 465 00:24:25,297 --> 00:24:28,425 en ik wil jullie allemaal bedanken omdat je er deel van uitmaakt. 466 00:24:29,009 --> 00:24:32,762 Dit project is geweest heel dicht bij mijn hart, 467 00:24:32,846 --> 00:24:34,681 naar ons hart, 468 00:24:34,764 --> 00:24:36,099 voor een lange tijd. 469 00:24:44,191 --> 00:24:46,443 - Excuseer mij-- -Marcello Muratori? 470 00:24:47,027 --> 00:24:48,278 Ja. Sí. 471 00:24:48,361 --> 00:24:49,863 Je bent bediend. 472 00:24:55,619 --> 00:24:57,204 Sorry. 473 00:25:00,165 --> 00:25:03,585 Ik word aangeklaagd wegens merkinbreuk door mijn moeder. 474 00:25:08,048 --> 00:25:09,633 Oh mijn God, nee. 475 00:25:09,716 --> 00:25:11,218 - Noach. - Het spijt me. 476 00:25:11,301 --> 00:25:13,512 Dit is niet de juiste situatie voor mij. 477 00:25:13,595 --> 00:25:15,764 Ik had naar Ramona moeten luisteren. Succes. 478 00:25:15,847 --> 00:25:17,015 - Eh... - Nee-- 479 00:25:20,227 --> 00:25:23,605 Nee, we nemen niet mee eventuele verdere vragen. 480 00:25:23,688 --> 00:25:25,565 Bedankt. 481 00:25:25,649 --> 00:25:27,192 Nee, geen verdere vragen. 482 00:25:27,275 --> 00:25:28,527 Merci. 483 00:25:33,823 --> 00:25:35,617 O! Oh! Oh! 484 00:25:35,700 --> 00:25:37,118 Je weet het niet waar je het over hebt. 485 00:25:37,202 --> 00:25:38,870 Je hebt haar helemaal opgewonden en dit is wat er gebeurt! 486 00:25:39,454 --> 00:25:41,790 Weet je hoe vernederd ik was? 487 00:25:42,707 --> 00:25:44,334 Vernederend voor jou! 488 00:25:44,417 --> 00:25:46,503 Schaam je! 489 00:25:49,756 --> 00:25:50,966 Was dat je moeder? 490 00:25:51,049 --> 00:25:53,677 Mijn zus. Mijn moeder wil niet met mij praten. 491 00:25:54,719 --> 00:25:56,972 Mijn familie denkt Ik wil hun zaken stelen. 492 00:25:57,055 --> 00:26:00,225 Ik wil niet stelen van iemand anders. Het enige wat ik wil is mijn eigen ding creëren. 493 00:26:00,308 --> 00:26:01,268 Ik weet. 494 00:26:13,405 --> 00:26:15,907 Hoe vind ik een andere ontwerper? 495 00:26:17,409 --> 00:26:20,078 Niemand zal het willen om nu bij ons te werken. 496 00:26:28,295 --> 00:26:31,798 Dit klinkt misschien gek, Maar hoe zit het met de persoon die dit heeft gedaan? 497 00:26:31,881 --> 00:26:33,216 Ze zijn echt goed. 498 00:26:33,300 --> 00:26:34,301 Nee. 499 00:26:34,384 --> 00:26:35,635 Waarom? 500 00:26:41,766 --> 00:26:43,268 Dat was ik, die heb ik gemaakt. 501 00:26:47,355 --> 00:26:48,273 Jij? 502 00:26:48,857 --> 00:26:50,775 Mijn vader heeft het mij geleerd hoe je moet schetsen zoals hij deed. 503 00:26:51,735 --> 00:26:54,696 Hij creëerde alle originele Muratori-ontwerpen. 504 00:26:56,323 --> 00:26:58,074 Net als jij. 505 00:26:58,783 --> 00:27:02,037 Jij hebt deze schetsen gemaakt, en jij hebt het concept bedacht. 506 00:27:02,120 --> 00:27:03,121 ik bedoel... 507 00:27:03,997 --> 00:27:06,374 Wij hoeven niet te kijken voor iemand anders, oké? 508 00:27:06,458 --> 00:27:08,251 Jij bent de ontwerper, Marcello. 509 00:27:08,335 --> 00:27:10,378 Nee, Emily, ik kan dit niet doen. 510 00:27:11,379 --> 00:27:12,756 -Ja, dat kan. -Nee. 511 00:27:12,839 --> 00:27:14,257 Ja, dat kan. 512 00:27:15,842 --> 00:27:16,926 Ik weet dat je het kunt. 513 00:27:17,427 --> 00:27:22,015 ♪ Is niets nieuws ♪ 514 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 Dubbele espresso op komst. 515 00:27:34,486 --> 00:27:35,362 Ga aan het werk. 516 00:27:35,445 --> 00:27:37,447 ♪ Er is nergens ♪ 517 00:27:37,530 --> 00:27:41,076 ♪ Nergens anders heen ♪ 518 00:27:42,869 --> 00:27:44,454 ♪ Geen ontsnapping mogelijk ♪ 519 00:27:44,537 --> 00:27:46,998 ♪ Geen ontkenning ♪ 520 00:27:47,499 --> 00:27:48,708 ♪ Mmm ♪ 521 00:27:48,792 --> 00:27:51,670 ♪ Waar is je moed? ♪ 522 00:27:51,753 --> 00:27:55,215 ♪ Je zegt altijd ♪ 523 00:27:55,298 --> 00:27:58,510 ♪ Het leven is maar een spel ♪ 524 00:27:59,260 --> 00:28:02,639 ♪ Spelen is oké ♪ 525 00:28:05,600 --> 00:28:08,520 ♪ Tot je verliest ♪ 526 00:28:08,603 --> 00:28:12,023 ♪ Maar spiegels liegen niet ♪ 527 00:28:12,107 --> 00:28:15,068 ♪ Er is geen andere kant ♪ 528 00:28:16,611 --> 00:28:20,115 ♪ De antwoorden zijn verborgen ♪ 529 00:28:21,616 --> 00:28:25,954 ♪ Diep van binnen ♪ 530 00:28:40,635 --> 00:28:43,847 ♪ Je zegt altijd ♪ 531 00:28:43,930 --> 00:28:47,934 ♪ Het leven is maar een spel ♪ 532 00:28:48,017 --> 00:28:51,813 ♪ Spelen is oké ♪ 533 00:28:54,149 --> 00:28:56,985 ♪ Tot je verliest ♪ 534 00:28:57,068 --> 00:29:00,905 ♪ Maar spiegels liegen niet ♪ 535 00:29:00,989 --> 00:29:03,199 ♪ Er is geen andere kant ♪ 536 00:29:04,951 --> 00:29:07,579 ♪ De antwoorden zijn verborgen ♪